Aarti Shri Shyam Khatu Ji Ki

ॐ जय श्री श्याम हरे, प्रभु जय श्री श्याम हरे। निज भक्तन के तुमने पूरण काम करे।। हरि ॐ जय श्री श्याम हरे.. गल पुष्पों की माला, सिर पर मुकुट धरे। पीत बसन पीताम्बर, कुण्डल कर्ण पड़े।। हरि ॐ जय श्री श्याम हरे.. रत्नसिंहासन राजत, सेवक भक्त खड़े। खेवत धूप अग्नि पर, दीपक ज्योति जरे।। हरि ॐ जय श्री श्याम हरे.. मोदक खीर चूरमा, सुवर्ण थाल भरे। सेवक भोग लगावत, सिर पर चंवर दुरे।। हरि ॐ जय श्री श्याम हरे.. झांझ, नगारा और घड़ियावल, शंख मृदंग घुंरे। भक्त आरती गावें, जय जयकार करें।। हरि ॐ जय श्री श्याम हरे.. जो ध्यावे फल पावे, सब दुःख से उबरे। सेवक जब निज मुख से, श्री श्याम श्याम उचरे।। हरि ॐ जय श्री श्याम हरे.. श्री श्याम बिहारी जी की आरती, जो कोई नर गावे। गावल दासममनोहर, मनवांछित फल पावे।। हरि ॐ जय श्री श्याम हरे..

Om Jai Shri Shyam Hare, Prabhu Jai Shri Shyam Hare. You fulfill all desires of your devotees. Hari Om Jai Shri Shyam Hare.. A garland of flowers around your neck, a crown upon your head. Yellow garments (pitambar), earrings adorning your ears. Hari Om Jai Shri Shyam Hare.. Seated on a jeweled throne, your devotee-servants stand. Incense burns on fire, the lamp's flame glows. Hari Om Jai Shri Shyam Hare.. Modak, kheer, churma, fill the golden plates. Servants offer bhog, waving the whisk (chanvar) over your head. Hari Om Jai Shri Shyam Hare.. Cymbals, drums, gongs, conch, and mridangam resound. Devotees sing the Aarti, chanting "Jai Jai Kar" (victory). Hari Om Jai Shri Shyam Hare.. Whoever meditates receives fruits, is freed from all sorrows. When a devotee utters "Shri Shyam Shyam" from their mouth. Hari Om Jai Shri Shyam Hare.. Whoever sings this Aarti of Shri Shyam Bihari Ji. The singer, Das Manohar, receives their desired fruits. Hari Om Jai Shri Shyam Hare..

The translation aims for literal accuracy while conveying the devotional sentiment. "Das Manohar" in the last verse likely refers to the composer or a devotee identifying themselves.

आरती श्री श्याम खाटू जी की एक भक्तिपूर्ण भजन है जो मुख्य रूप से राजस्थान राज्य और पूरे भारत तथा विश्व भर में मारवाड़ी समुदाय द्वारा पूजे जाने वाले खाटू श्याम जी को समर्पित है। खाटू श्याम जी को महाभारत के भीम के पोते बर्बरीक का अवतार माना जाता है, जिन्हें कृष्ण ने कलयुग में अपने नाम से पूजे जाने का वरदान दिया था। उनका मुख्य मंदिर राजस्थान के सीकर जिले के खाटू श्यामजी गाँव में स्थित है। यद्यपि इस विशिष्ट आरती के उद्भव की सटीक तिथि दस्तावेजित नहीं है, यह भक्ति आंदोलन में भक्ति कविता और भजनों की एक लंबी परंपरा का हिस्सा है। ऐसी आरतियाँ आमतौर पर मौखिक परंपरा में समय के साथ विकसित होती हैं, फिर लिखित रूप में औपचारिक रूप लेती हैं, संभवतः पिछले कुछ सदियों में खाटू श्याम जी की पूजा के प्रमुख होने के साथ, विशेष रूप से व्यापारी समुदायों के बीच। यह आरती खाटू श्याम जी के भक्तों के लिए अत्यधिक सांस्कृतिक और आध्यात्मिक महत्व रखती है। यह दैनिक पूजा अनुष्ठानों का एक अभिन्न अंग है, जो देवता का सम्मान करने और उन्हें आमंत्रित करने के लिए किया जाता है। आरती दैनिक प्रार्थनाओं के समापन पर, मंदिरों और घरों दोनों में गाई जाती है, जो दिव्य को प्रकाश और भक्ति अर्पित करने का प्रतीक है। यह खाटू श्याम जी से जुड़े प्रमुख त्योहारों के दौरान विशेष रूप से प्रमुख है, जैसे फाल्गुन मेला (श्याम बाबा मेला) जो हर साल फरवरी-मार्च में होता है, लाखों तीर्थयात्रियों को खाटू श्यामजी आकर्षित करता है। अन्य महत्वपूर्ण अवसरों में एकादशी (चंद्र पखवाड़े का ग्यारहवां दिन) शामिल है, विशेष रूप से हर महीने के शुक्ल पक्ष की ग्यारस, जिसे खाटू श्याम भक्तों के लिए शुभ माना जाता है। माना जाता है कि आरती वातावरण को शुद्ध करती है, आशीर्वाद प्रदान करती है और भक्त के श्याम बाबा के साथ संबंध को गहरा करती है। आरती श्री श्याम खाटू जी की आमतौर पर मंदिरों में सामूहिक रूप से और घरों में व्यक्तिगत रूप से या परिवार के साथ की जाती है। मंदिर की आरतियों के दौरान, एक पुजारी आमतौर पर जप का नेतृत्व करता है, जबकि भक्त कोरस में शामिल होते हैं। प्रदर्शन में हारमोनियम, तबला, ढोलक, मंजीरा (या झांझ) जैसे पारंपरिक भारतीय वाद्य यंत्रों का उपयोग किया जाता है, और कभी-कभी शंख भी बजाया जाता है। ताल आमतौर पर मध्यम से तेज होती है, जिससे एक उत्साहपूर्ण और ऊर्जावान वातावरण बनता है। भक्त अक्सर तालबद्ध तरीके से ताली बजाते हैं और भक्ति के साथ झूमते हैं। आरती दिन के विशिष्ट समय पर गाई जाती है, आमतौर पर भोर, दोपहर, शाम और रात को मंदिर बंद करने से पहले, जो देवता को चढ़ाए जाने वाले विभिन्न भोगों के अनुरूप होता है। समकालीन समय में, आरती श्री श्याम खाटू जी की खाटू श्याम पूजा का एक आधार बनी हुई है। इसकी स्थायी लोकप्रियता डिजिटल प्लेटफार्मों पर इसकी व्यापक उपलब्धता से स्पष्ट है, जिसमें यूट्यूब, संगीत स्ट्रीमिंग सेवाएं और भक्ति ऐप शामिल हैं, जो इसे वैश्विक दर्शकों के लिए सुलभ बनाते हैं। आधुनिक अनुकूलन कभी-कभी समकालीन संगीत व्यवस्थाओं को शामिल करते हैं, लेकिन मूल गीत और धुन काफी हद तक अपरिवर्तित रहते हैं, इसकी पारंपरिक सार को संरक्षित करते हैं। स्वरिति संग्रह के लिए, इस आरती का संरक्षण महत्वपूर्ण है क्योंकि यह भक्ति की एक जीवंत परंपरा का दस्तावेजीकरण करता है, जो भारतीय प्रवासी के एक महत्वपूर्ण वर्ग की सांस्कृतिक और आध्यात्मिक प्रथाओं को दर्शाता है। यह भक्ति की स्थायी शक्ति और राजस्थान की सांस्कृतिक विरासत का एक प्रमाण है, यह सुनिश्चित करता है कि भविष्य की पीढ़ियां इसके ऐतिहासिक और आध्यात्मिक संदर्भ तक पहुंच सकें और उसे समझ सकें।